Gabriel DropOut – 09/10/11

“Best demons”

Como había mencionado en la publicación en feizbuk, decidí hacer los capítulos que tenía atrasados ya que el sub gringo que usaba tenía unos problemas con el tipo que se encargaba de la serie, así que estos capítulo probablemente jamás habrían visto la luz si no hubiese tomado la decisión de hacerlos de todos modos. Aun así, me ayudó Kokoa ya que como también les mencioné antes, ando medio jodido con el trabajo. Como sea, lamento tanto retraso, pero dentro de todo logré sacarlos antes del capítulo 12.

[TDnF] Gabriel DropOut – 09 [2CBCE3BC]

[TDnF] Gabriel DropOut – 10 [EFFC999A]

[TDnF] Gabriel DropOut – 11 [A78F26CE]

Si los links están caídos, les pido que me avisen ya sea dejando un comentario en el post de la web o en facebook.

Black Bullet – BD Vol.2

“Enju best usagi”

Más Black Bullet, más Enju-chan pero por desgracia aún nada de Gabriel DropOut. El sub gringo se rehúsa a sacar los capítulos y como planeo mantener la misma versión, es evidente que se retrasará bastante… Mientras tanto los entretengo y los torturo con otro volumen más, qué considerado de mi parte, ¿no? En realidad quiero verlos a todos sufrir tanto como yo.

En fin, aquí les dejo los links:

Edición y Corrección: Centuman.

Todo lo demás: Twintails.

[TDnF] Black Bullet – 03 [BDRip h264 1920×1080 FLAC][4360A9C6]

[TDnF] Black Bullet – 04 [BDRip h264 1920×1080 FLAC][B208A8C6]

Shelter

 

Rin es una chica de 17 años que vive dentro de un simulador virtual interminable. Cada día, se despierta en esta realidad virtual donde ella crea el mundo a su antojo, pero pronto recordará que no siempre estuvo sola. Su cuerpo se encuentra dentro de una nave que está flotando en el vasto espacio, atrapada dentro de una realidad virtual de la que nunca despertará…

Lo sé, la historia es triste a pesar de que se trata de una canción. Kokoa me vino con la idea de traducir este corto animado que acompaña a la canción de Robinson Porter. La conocía, pero no sabía que lo habían animado, sé que no es algo nuevo, ya que es del año pasado, pero lo cierto es que la canción nos gustó mucho a ambos y creímos que teníamos que al menos hacer nuestra… ¿versión? Como sea, con Kokoa queríamos probar algo distinto a lo que veníamos haciendo hasta el momento, si no conocían la canción, les recomiendo que no sólo la escuchen sino que vean todo el video, es simple pero la sensación de tener un nudo en la garganta mientras lees la letra y escuchas la música hasta el final, no tiene precio.

Por cierto, encontré una traducción en inglés de lo que diría el mensaje que recibe Rin al final, espero que esto sea cierto ya que no busqué muy a fondo sobre la fuente (obviamente lean esto luego de haber visto el video):

 

Para Rin.
De: papá.

Ocurrió al poco tiempo de que nacieras.
No sabes el amor que te dí al criarte luego de la muerte de tu madre…
Pero aun así, tu sonrisa alegró mi camino.
Quisiera haber ido contigo, pero no pude hacerlo.
Yo deseaba que te olvidaras de todo y que siguieras adelante… sé que estarás bien.
Llegará el día en donde te sentirás sola y lo recordarás todo.
Para entonces, recibirás esta carta y confío en que te harás más fuerte.
Realmente desearía poder haber pasado más tiempo juntos. Lo siento.
Eras tan pequeña entonces, demasiado pequeña como para entenderlo. Así que me despido.
Éstas son mis palabras finales hacia ti.
Te quiero.

 

Traducción: Kokoa.

Todo lo demás: Twintails.

PD01: era 1 frame el cartel de la carta, así que decidí ponerlo en el post para que sea más fácil de leer.

PD02: a pesar de que dura 6 minutos, pesa bastante ya que lo encontré en calidad BD y con la mejor pista de audio posible.

Espero les guste y comenten, aquí les dejo el link:

[TDnF] Shelter [BDRip 1920×1080 x264 FLAC][424EE5BD]

Black Bullet – BD Vol.1

“Enju is back <3”

¿Después de la película creyeron que sería todo? Lo que publiqué a principios de año no era broma, pretendo hacer cada uno de los proyectos que mencioné. Con la ayuda de Centuman ahora estamos trabajando con Black Bullet, luego diré cuál será el siguiente proyecto; de momento… SUFRAN COMO YO HE SUFRIDO INCONTABLES VECES AL VER Y RE CONTRA VER ESTA SERIE UNA Y OTRA VEZ!

Edición y Corrección: Centuman.

Todo lo demás: Twintails.

PD: Me odio a mí mismo por volver a sacar esta serie ;_;

[TDnF] Black Bullet – 01 [BDRip h264 1920×1080 FLAC][60966A3F]

[TDnF] Black Bullet – 02 [BDRip h264 1920×1080 FLAC][AF125603]

Gabriel DropOut – 08

“Perdón Satania, pero las twintails son mi debilidad, aun así seguirás siendo the best demon”

Ya lo mencioné ne los anteriores posts, pero quiero dar más detalles al respecto. Volví a trabajar hace más de una semana, por lo tanto ya no podré sacar series como venía haciendo, la peor parte es que así como yo me fui de vacaciones y volví, lo mismo va para mi compañero de oficina y obviamente, tengo que cubrir su puesto hasta que vuelva. Esto implica que tendré trabajo extra al menos las próximas 3 semanas… ugh. Lo sé, es difícil para mi, pero así funciona el sistema. Cambiando de tema, este capítulo de Gabriel debió de haber salido la semana pasada pero aún desconozco por qué salió el martes pasado… aún no sé cuando sacarán el 9; como sea, ya terminé la película así que lo próxima que me queda son los BD’s, de momento continuaré con Black Bullet y quizás más a futuro haga la película de DATE A LIVE. En fin, les dejo el capítulo:

[TDnF] Gabriel DropOut – 08 [82FD08A3]

Toaru Majutsu no Index – Endymion no Kiseki

“Nope, aunque no lo crean, esto no es un troll… lo prometo”

Después de tantas idas y vueltas, finalmente pude terminar la película que les había prometido. Había hecho una votación en facebook a ver cuál querían primero, si la de Index o Date y arrasó Index por mucho. Debo decir que no había visto la película hasta ahora y me gustó mucho el OST, por eso “traté” de darle un poco de sentido a la traducción de los lyrics. Comprendan que puede que haya algún que otro error, espero que no, pero si encuentran algo raro, me avisan, ya que hice todo solo y pues… seh… como sea, espero comenten sobre qué les pareció mi versión y espero también que después de ver esto y tener en cuenta qué fansub lo está sacando, aprendan a creer en los milagros~

Traducción, corrección, trolls, TS y todo lo que no tenga que ver con uploading: Twintails.

PD01: de nuevo, gracias Diego por ayudarme a subir esta película que pesa un poquito…

PD02: espero no me borren el video por copyright, y sí, ese cuadro azul es porque lo hice con un programa en modo de prueba, demasiada pereza crackearlo.

[TDnF] Toaru Majutsu no Index – Endymion no Kiseki [BDRip h264 1920×1080 FLAC] [24BC540B]

Demi-chan wa Kataritai – 07

“BEST FUCKING DEMI”

Con retraso, pero esto no sería TDnF si no los hubiera. En fin, como dije anteriormente voy a estar muy ocupado el proximo mes así que es probable que saque contenido los fines de semana, haré el esfuerzo por avanzar en algo durante la semana pero no prometo nada.

PD: Gabriel DropOut salió hasta ayer del sub gringo que uso, por eso el retraso.

[TDnF] Demi-chan wa Kataritai – 07 [EDF8F0C0]