THE iDOLM@STER Cinderella Girls Gekijou TV/Web – 1~3

“No soy muy fan de Idol Master, pero debo admitir que estos clips son adorables.”

Sanic tenía ganas de hacer estos cortos, así que… ¿por qué no? No entiendo muy bien por qué hay dos tipos de cortos, el de TV y el de web, pero Sanic decidió hacer ambos, así que aquí les dejo el link hacia la carpeta… porque me dio paja hacer los links para cada uno:

Cinderella Girls Gekijou – Carpeta

Eromanga-Sensei – 03

“Nunca te atrevas a defraudar a tu imouto”

Ah Sagiri~ Qué bueno que esta serie sale los sábados, al menos no me retrasaré “tanto”, como sea, muy buen ep, falto más Sagiri, pero buen ep. Una cosa que quería comentarles es que Kokoa me avisó que no podrá ayudarme con otra serie de temporada, actualmente traduce Kobayashi-san que dentro de unos días habrá noticias. Es por esto, que decidí no sacar otra serie, lamentablemente no recibí postulaciones y quien me iba a ayudar no podrá… que se le va a hacer.

Karaokes: Centuman/Twintails.

Todo lo demás: Twintails.

[TDnF] Eromanga-sensei – 03 [4FC6BE2E]

Hinako Note – 02

“Loli Hinako best Hinako”

Espero la mayoría de ustedes vayan con el azúcar bajo, porque esta serie definitivamente te puede empalagar de tanto moe. Sanic me lo viene advirtiendo desde que empezó la serie y lo cierto es que nunca estoy listo y escena tras escena me agarran desprevenido y los bobazos son inevitables. En fin, aquí les dejamos el segundo capítulo:

Traducción: Sanic.

Todo lo demás: Twintails.

[TDnF] Hinako Note – 02 [954B808E]

Eromanga-Sensei – 02 + 1v2

“Sagiri best hikikomori”

Me llevó bastante tiempo, pero finalmente terminé la odisea de “Sagiri, en busca de los lyrics perdidos”. Tuve un pequeño inconveniente en encontrar los lyrics tanto del opening como del ending, pero por suerte Aleister, alguien que conocí en un chat de Discord, me ayudó con eso. Además debo destacar a Centuman el cual me ayudó mucho con los karaokes, más que nada en la parte de efectos y timming. Debo decir que me gusta la serie, Sagiri es adorable pero luego de ver el Ending, creo que mi afecto hacia ella subió a escalas inmensurables. Espero vean y comprenden a qué me refiero con el ending.

Karaokes/Timming: Centuman.

Traducción y todo lo demás: Twintails.

PD01: Dejo también la versión 2 del capítulo 1. No puse un parche porque cambié algo más que el script .ass

PD02: les dejo el link del ED porque olvide adjuntar lo al capítulo. 

https://www.dropbox.com/s/htqqs5cen38xgwz/KFHIMAJI-fff-mod_0.ttf?dl=0

[TDnF] Eromanga-sensei – 01_v2 [441D49D2]

[TDnF] Eromanga-sensei – 02 [900BE6E4]

Hinako Note – 01

“Sería injusto dejar fuera a las demás, pero la seiyuu de Mayuki es Yui Ogura, MAYUKI BEST MAID”

Llevó su tiempo, pero finalmente le traemos junto con Sanic esta serie que promete muchos infartos. Así es, típica serie de cute girls doing cute things donde tendremos una Cocoa un poco más alta, una Konata también un poco más alta, una loli maid con la voz de Yui Ogura… entre otras cosas, ¿hace falta darles más motivos para que vean la serie?

Traducción: Sanic.

Todo lo demás: Twintails.

PD: Ando teniendo problemas con los lyrcis del OP y ED de Eromanga-sense, así que se retrasará un poco su salida. Aviso desde ya que habrá una V2 del capítulo 1.

[TDnF] Hinako Note – 01 [E10C617D]

Eromanga-sensei – 01

“Q-Que tengamos el mismo autor que Oreimo no quiere decir que las historias sean parecidas, ¿c-cierto?”

No Sagiri, claro que no, hay ciertas cosas que tu serie se diferencia de Oreimo, pero es cierto que hay algunas similitudes. En fin, aquí tienen el primer estreno de esta temporada, olvidé dejarlo claro en el nombre del capítulo, pero esto será una versión 1, puesto que no tiene karaokes, pero se los pienso agregar cuando tenga los lyrcis. Así que es probable que luego vuelva a publicar este capítulo en algún otro post, de momento aquí les dejo el primer episodio de Sagiri-sensei.

[TDnF] Eromanga-sensei – 01 [DE8234E4]

Proyectos Primavera 2017

“Soon~”

Sé que es algo tarde, pero la verdad tenía muchas dudas sobre si iba a tomar algo o no. Finalmente luego de meditarlo, decidí que sí haríamos series esta temporada. Antes que nada quisiera hablar de los Blu-ray, los títulos que había mencionado antes en el post de principio de año se harán tarde o temprano, pero como se tratan de series que ya hicimos en HDTV, no son prioridad. Black Bullet que está a cargo de Centuman está en proceso, y aparte haré los siguientes:

  • Black Bullet
  • Lolibasket 2
  • Kobayashi-san Chi no Maid Dragon
  • Fate Kaleid Liner Prisma Illya 3rei!!

Como verán, me voy a enfocar en series que no hicimos sus respectivas versiones en TV. ¿Qué pasó con la película de Date a Live? Bueno me llevó bastante tiempo hacer la de Index, prometo que la haré… al menos este año.

Ahora vamos a lo importante, ¿quieren?

  • Eromanga-Sensei
  • Cinderella Girls Gekijou
  • Hinako Note

Tengo pensado hacer una serie más, pero tengo muchas dudas sobre qué tomar. Renai Boukun se postula como el principal candidato. Sin embargo, como anuncié en Discord, no tengo mucho tiempo para ver series, así que voy a aceptar sugerencias. Sep, normalmente hago las series que me gustan, pero como dije, no me sobra el tiempo, así que si tienen alguna para recomendar, me gustaría saberlo.

PD: Como era de esperarse, ando buscando gente que quiera unirse al fansub, más que nada traductores, cualquier interesado enviar un mail a twindragonsstaff@gmail.com Uno de mis ex colegas que aún tenía acceso al viejo mail me dijo que hubo varios correos de gente que quiso unirse al fansub el año pasado… realmente lo siento pero yo había perdido el acceso a ese mail hacía mucho tiempo, trataré de contestar esos mails a pesar de que ya pasó mucho tiempo, quien sabe, quizás esas personas sigan interesadas.

Eso es todo, si llego a la conclusión de tomar alguna otra, se los haré saber.

Demi-chan wa Kataritai – 11/12 FINAL

 

“;_; bye bye Hikari-chan”

Todo lo bueno en la vida tiene que terminar en algún punto, y así fue como le pasó a Demi-chan… al menos en nuestro caso que tardamos un poco más en sacar los últimos dos episodios lol. Esta serie la pude conocer gracias a que Sanic decidió hacerla y a pesar de que anda igual de jodido que yo por los tiempos, la terminó. Siendo que es su primera serie en el fansub le pregunté si tenía algo que decir al respecto y cito:

Sanic: “Dejo las enseñanzas que me dejo el vago de twin y agradezco que esta serie me dejara en claro en no criticar a la gente sin conocerla mejor.”

Yo en mi caso diré que Hikari best Demi, y les agradezco a todos por ser tan pacientes con nuestra versión. Aprovechando este post, quiero decirles que voy a tomarme un tiempo más para decidir qué hacer esta temporada. Sanic por supuesto ya está trabajando en su siguiente serie, que será Hinako Note aka Not Gochuumon Usagi. En cuanto a los BD’s, seguiré sacando Black Bullet, Kokoa está trabajando en los BD’s de Kobayashi-san y posiblemente en estos días empiece con los BD’s de Illya Drei. En fin, gracias por elegir nuestra versión, hasta la próxima.

Traductor: Sanic.

Todo lo demás: Twintails.

Demi-chan wa Kataritai – Carpeta

Gabriel DropOut – OVA

“Mi cara cuando me enteré que trabajo el sábado”

Alguien preguntó por esto y le dije que la haría en algún momento y aquí está. Un capítulo un tanto especial y definitivamente no te lo puedes perder si adoras el fanservice. En fin, a menos que salga otra OVA, esto cierra finalmente el ciclo de Gabriel, al menos pude ver de nuevo a Satania.

[TDnF] Gabriel DropOut – OVA [27BAC5FD]

Demi-chan wa Kataritai – 10

“Sep, adivinaron… BEST DEMI”

Como mencioné anteriormente, los capítulos 11 y 12 se publicarán como pack cuando estén listos. De momento quiero avisarles que aún estoy muy indeciso sobre si haremos algo la siguiente temporada, lo más seguro es que lo decida la semana que viene.

PD: lo próximo que haga al llegar a casa es la OVA que salió dde Gabriel DropOut.

[TDnF] Demi-chan wa Kataritai – 10 [4C1710FE]