Archives

Demi-chan wa Kataritai – 11/12 FINAL

 

“;_; bye bye Hikari-chan”

Todo lo bueno en la vida tiene que terminar en algún punto, y así fue como le pasó a Demi-chan… al menos en nuestro caso que tardamos un poco más en sacar los últimos dos episodios lol. Esta serie la pude conocer gracias a que Sanic decidió hacerla y a pesar de que anda igual de jodido que yo por los tiempos, la terminó. Siendo que es su primera serie en el fansub le pregunté si tenía algo que decir al respecto y cito:

Sanic: “Dejo las enseñanzas que me dejo el vago de twin y agradezco que esta serie me dejara en claro en no criticar a la gente sin conocerla mejor.”

Yo en mi caso diré que Hikari best Demi, y les agradezco a todos por ser tan pacientes con nuestra versión. Aprovechando este post, quiero decirles que voy a tomarme un tiempo más para decidir qué hacer esta temporada. Sanic por supuesto ya está trabajando en su siguiente serie, que será Hinako Note aka Not Gochuumon Usagi. En cuanto a los BD’s, seguiré sacando Black Bullet, Kokoa está trabajando en los BD’s de Kobayashi-san y posiblemente en estos días empiece con los BD’s de Illya Drei. En fin, gracias por elegir nuestra versión, hasta la próxima.

Traductor: Sanic.

Todo lo demás: Twintails.

Demi-chan wa Kataritai – Carpeta

Demi-chan wa Kataritai – 10

“Sep, adivinaron… BEST DEMI”

Como mencioné anteriormente, los capítulos 11 y 12 se publicarán como pack cuando estén listos. De momento quiero avisarles que aún estoy muy indeciso sobre si haremos algo la siguiente temporada, lo más seguro es que lo decida la semana que viene.

PD: lo próximo que haga al llegar a casa es la OVA que salió dde Gabriel DropOut.

[TDnF] Demi-chan wa Kataritai – 10 [4C1710FE]

Demi-chan wa Kataritai – 07

“BEST FUCKING DEMI”

Con retraso, pero esto no sería TDnF si no los hubiera. En fin, como dije anteriormente voy a estar muy ocupado el proximo mes así que es probable que saque contenido los fines de semana, haré el esfuerzo por avanzar en algo durante la semana pero no prometo nada.

PD: Gabriel DropOut salió hasta ayer del sub gringo que uso, por eso el retraso.

[TDnF] Demi-chan wa Kataritai – 07 [EDF8F0C0]

Demi-chan wa Kataritai – 06

“Himari best imouto, Hikari best demi”

Después de revisar Planetarian, ver este capítulo me alegró el día y cómo no hacerlo, Hikari es tan adorable, pero su hermanita Himari no se queda atrás. En fin, la película de Index está en proceso, así que será cuestión de tiempo.

Traductor: Sanic.

Todo lo demás: Twintails.

[TDnF] Demi-chan wa Kataritai – 06 [598F0436]

 

Demi-chan wa Kataritai – 05

[TDnF] Demi-chan wa Kataritai - 05 [1F4F93CE].mkv_snapshot_16.47_[2017.02.14_18.20.36]

“¿Hace falta que lo diga?”

Un poco más tarde que de costumbre, pero aquí tienen las aventuras de nuestras cute demis, las 3 son muy adorables, pero Hikari es y siempre será da best. En fin, creo que ya dejé suficiente la votación en facebook, así que luego de que termine lolibasket voy a encofarme en hacer la película de Index. La pregunta es… ¿cuanto tardaré? Ni idea.

Traductor: Sanic.

Todo lo demás: Twintails.

[TDnF] Demi-chan wa Kataritai – 05 [1F4F93CE]

Demi-chan wa Kataritai – 04

[TDnF] Demi-chan wa Kataritai - 04 [].mkv_snapshot_14.16_[2017.02.06_23.44.37]

“¿Alguna duda de quién es la mejor Demi?”

Ayer lunes cuando llegué a casa después de un pésimo día de trabajo, tenía ganas de hacer NADA. En todo caso, Sanic es el que está haciendo el mayor desgaste en esta serie ya que la traduce él, yo solo reviso que todo esté en orden, así que lo pensé un poco y dije: “sería poco cortés ignorar a Sanic que me avisó que ya estaba el script” así que decidí hacerlo de todos modos. Dos cosas me motivaron a no dormirme arriba del teclado: Hikari y el hecho de que el viernes comienzo mis vacaciones. Sí, tendré mucho más tiempo para viciarmela todo el santo día y no pienso tachar eso y poner algo relacionado al sub. De todos modos, tendré tiempo suficiente para ambas cosas. ¿Qué está en mis planes? Bueno, aparte de las series de temporada, dije que terminaría loli basket que apenas saqué el vol 1, en lo posible trataré de enfocarme en eso este fin de semana. Centuman ya me está dando una mano con los Bd’s de Black Bullet y de Machin-Doll, así que luego de loli basket, esas serán mis siguientes prioridades… que no se les olvide que pienso cumplir con TODO lo que mencioné en aquel lamentable del post del que mucho de ustedes seguramente se rieron. Quiero ver sus caras cuando vean publicado todo lo que dije… de aquí al 2020.

En fin, basta de charlas, les dejo el link:

[TDnF] Demi-chan wa Kataritai – 04 [CCFA4D2C]

Demi-chan wa Kataritai – 03

[NotAjin] Demi-chan wa Kataritai - 03 [1080p][62A2C52B].mkv_snapshot_12.21_[2017.02.01_22.29.27]

“BEST DEMI”

Bueno, bueno, esto llevó más tiempo del esperado porque tuvimos una seria discusión con Sanic sobre esperar o no la versión gringa que usamos para esta serie. La decisión se mantiene firme, seguiremos usando el fansub en lugar de HS, ya que el encode lo vale, vi varias escenas y la diferencia en cuanto el video, es notoria.

En otras noticias, últimamente no me dan los tiempos entre semana para traducir/revisar un capítulo en un día (que consisten en 4 horas libres por día), por eso Gabriel DropOut sale tan tarde, pronto espero poder agilizar un poco eso. En fin, el 4 ya salió hace unos días, paciencia.

Traducción: Sanic.

Todo lo demás: Twintails.

[TDnF] Demi-chan wa Kataritai – 03 [B8B4F83E]

Demi-chan wa Kataritai – 02

[NotAjin] Demi-chan wa Kataritai - 02 [1080p][7C81109D].mkv_snapshot_11.59_[2017.01.22_23.40.54]

“Hikari-chan best demi”

Antes de que pregunten, sí, este capítulo tiene una mayor resolución porque el source original de la serie es mayor que 720p, y así fue como el sub que usamos con Sanic, decidió hacer el encode en 1080. Lo sé, esto hará que los capítulos pesen un poco más, pero tendrán que lidiar con ello si quieren ver la radiante y a la vez diabólica sonrisa de Hikari~ Obviamente, esto no tendrá la calidad de un BD, ya que sólo es una resolución mayor, en fin, véanlo y comenten al respecto.

Traducción: Sanic.

Todo lo demás: Twintails.

[TDnF] Demi-chan wa Kataritai – 02 [1080p][414D3476]