Archives

Unbreakable Machine-Doll – BD Vol. 2

“Char is cute too”

Segundo volumen de Yaya, este fin de semana veré si puedo sacar otro volumen de Illya. Por si alguno se acuerda, dije en post anteriores que haría los blurays de Made in Abyss, de hecho, la tengo bastante avanzada, solo que como la estoy trabajando en conjunto con otro fansub, el proceso es más lento. En fin, pronto habrá un pack de takagi-san, trataré de desempolvar el látigo a ver si Sanic me manda pronto los scripts.

Edición y Karaokes OP/ED: Centuman.

Traducción y todo lo demás: Twintails.

[TDnF] Unbreakable Machine-Doll – 03 [BD 1080p FLAC][3CAE460E]

[TDnF] Unbreakable Machine-Doll – 04_v2 [BD 1080p FLAC][896BFC38]

PARCHE CAPITULO 04

PD01: de momento seguiré usando Mega. Para el mes que viene quizás haya novedades al respecto.

PD02: la cagué cuando hice el remux y puse el script del capítulo 4 viejo, el de la versión TV. En un rato dejo el parche que corrige esto así no tienen que volver a descargar todo.

 

Unbreakable Machine-Doll – BD Vol. 1

“Yaya is back~”

Así es, lo venía prometiendo desde hace rato y aquí está al fin el primer volumen de Machine-Doll. Agradecimientos a Centuman que me ayudó, como hará de aquí en más, con las versiones BD. Actualmente estoy esperando la corrección de Made in Abyss y pronto también podré publicar el primer volumen… y si me quedan ganas de seguir tryhardeando esta semana, probablemente empiece Illya en estos días.

Edición y Karaokes OP/ED: Centuman.

Traducción y todo lo demás: Twintails.

[TDnF] Unbreakable Machine-Doll – 01 [BD 1080p FLAC][27481DD2]

[TDnF] Unbreakable Machine-Doll – 02 [BD 1080p FLAC][82262BF4]

PD: en la pagina de Facebook hay una publicación que no sé si todavía está vigente sobre cómo descargar desde Mega y sin que te jodan con lo del limite de ancho de banda. Si ninguno de los métodos ahí detallados no funcionan, veré si hago algún tipo de investigación o si alguien más sabe, bienvenido sea el comentario.

Yaya’s Animu 11 – 12 FINAL ;_;

Sí, otra serie que termino esta temporada!

Al fin terminó, la verdad la serie me pareció algo apresurada, comprimieron todo y algunos eps no estuvieron bien hechos, da igual, Yaya best girl. Agradecimientos especiales a Esteban, el vago me ayudó bastante con la traducción de esta serie y a Nore que como siempre me salva el día con su internet de la NASA.

Continue reading

Kyoukai no Kanata – Unbreakable Machine-Doll 10

39816275

 “Let me give you a shot~”

Creo que todos sueñan con eso.

Ok, ya me puse al día con Yaya (no sé que tanto dure porque entre hoy y mañana sale el 11 lol) y esta semana termina KnK con lo cual me restaría traducir el 11 y el 12 que aún no ha salido, más tarde Date a Live (esta vez es seguro porque le dije a Nore que lo suba).

Links:

[TDnF] Unbreakable Machine-Doll – 10 [720p x264 AAC][E5EC57A7].mkv

[TDnF] Kyoukai no Kanata – 10 [720p x264 AAC][B44903E7].mkv

Kyoukai no Kanata – Unbreakable Machine-Doll 09

39753839_m

 Nyaa~

Seguimos con más KnK y Yaya. Mañana quizás saque el vol. 2 de Date, iba a estar para hoy pero como pesan 1.5GB cada uno aprox y se me corto el inter mientras dormía, no terminaron de subirse ;_;

PD: en los capítulos 7 y 8 de KnK se nombra un tal “Más Allá del Horizonte” que es un demonio, sería la traducción de “Kyoukai no Kanata.” Pero luego me di cuenta que sería mejor dejarlo con su nombre original. Ya en el 09 utilizo Kyoukai no Kanata, no creí que valiera la pena hacer un parche puesto que no es algo totalmente vital.

[TDnF] Kyoukai no Kanata – 09 [720p x264 AAC][ACE90E5F].mkv

[TDnF] Unbreakable Machine-Doll – 09 [720p][98C2F0FD].mkv

 

Unbreakable Machine-Doll – 03

[TDnF] Unbreakable Machine-Doll - 03 [720p][489C76DA].mkv_snapshot_03.11_[2013.10.23_13.26.59]

Yaya best waifu~

La serie marcha por buen camino en cuanto a la historia y como pueden ver aún conservo ambos brazos, en este episodio verán mucho PLOT. Traté de revisar este episodio lo más que pude pero de seguro encontrarán algún error puesto que lo terminé como a las 4am. En fin, aprovechen que el cap no tiene censura.

PD01: Date a Live sigue en pie, el problema es que se viene el evento de Halloween de Killing Floor y necesito subir mis clases lol

PD02: por algún motivo, a la hora de publicar el episodio no podían entrar al post ni tampoco comentar, no sé que sucedió realmente pero volvi a hacer el post y al parecer ahora funciona correctamente

[TDnF] Unbreakable Machine-Doll – 03 [720p][489C76DA].mkv

No sabía qué video poner, y recordé uno que pasó Nore hace un tiempo:

Unbreakable Machine-Doll – 02

38649080

 “Don’t look at me, baka!”

Deben aceptar que esa imagen de Yaya es simplemente majestuosa. No sé hasta cuando podré sacar las series a este ritmo, supongo que hasta que se me rompa el brazo de tanto fapear o algo así. Les recomiendo que vean detenidamente el ED, no se arrepentirán para nada, no le presten mucha atención a los karaokes, la letra va tan rápido que tendrían que andar pausando a cada rato pero… shouganai na

Sólo quiero aclarar una cosa, en este capítulo se habla de “Bandolls” que significa “Muñeca Prohibida,” ya sabrán el motivo del por qué se les llama así, sólo quería que sepan de dónde venía el nombre y por qué lo dejé tal cual.

Aquí el link:

[TDnF] Unbreakable Machine-Doll – 02 [720p][468F2CB3].mkv

 

Unbreakable Machine-Doll – 01

[FFF] Unbreakable Machine-Doll - 01 [8625CBFC].mkv_snapshot_01.15_[2013.10.09_15.32.12]

Yaya~

Al final si me decidí por hacer esta serie, hice algunas modificaciones con respecto a la traducción en inglés por el hecho de que utilicé como fuente tanto el manga (que ya me puse al día) y algunas cosas de la light novel. Le agradezco a Esteban los consejos que me dio a la hora de traducir esta serie, (sobre todo en la parte de los nombres de los personajes y las técnicas) y de la clase de japonés que me dio pero que aun así no entendí del todo lel.

PD: en la serie, Kimberley le pone de apodo a Raishin “Second Last” y yo de pendejo me dejé llevar por la traducción del sub inglés que usé y lo dejé como “Señor Penúltimo”. Lo dejaré como una nota para los siguientes capítulos, a partir del siguiente, si Kimberley usa el apodo, será Second Last. No explicaré el por qué, sólo diré que es importante que lo deje así en inglés.

[TDnF] Unbreakable Machine-Doll – 01 [720p][E5BC0C82].mkv